IASSID


Dicţionar electronic unificat – DEU sâmbătă, 15 ianuarie 2005 Iaşi, IASSID iniţiază proiectul Dicţionarul electronic unificat. Acesta se doreşte a fi un instrument electronic, care, pe de o parte permite un control al evoluţiei limbii române din punct de vedere terminologic, iar pe de altă parte constituie resursa lingvistică pe baza căreia se dezvoltă aplicaţii software. Lansare eCOGITO — Proiect Limba Germană luni, 10 ianuarie 2005 Iaşi, La începutul anului 2005, IASSID a iniţiat un proiect lingvistic de anvergură, pentru asistarea electronică a limbii germane. Financiarul: „Prima platformă multilingvă românească - eCOGITO“ miercuri, 1 decembrie 2004 Iaşi, eCOGITO este o iniţiativă inovatoare care reuneşte eforturile IASSID în cercetarea interdisciplinară (software, lingvistică, matematică, sociologie, cibernetică), înalta expertiză şi competenţă a Academiei Române şi experienţa Agenţiei Naţionale pentru Stiinţă, Tehnologie şi Inovare. Financiarul: „Premieră naţională şi mondială – Procesor Lingvistic pentru limba română“ miercuri, 1 decembrie 2004 Iaşi, Procesorul Lingvistic pentru Limba Română este rezultatul a peste 10 ani de experienţă în domeniul lingvisticii computaţionale a Institutului pentru Analiza şi Sinteza Sistemelor Informatice Deschise. Lansare eCOGITO — Soluţie de traducere luni, 1 noiembrie 2004 Iaşi, IASSID lansează eCOGITO Soluţie de traducere pentru administraţia publică. eCOGITO — Soluţie de traducere este o platformă software destinată traducerii automate, cu personalizarea resurselor lingvistice (vocabulare, dicţionare, reguli) pe domeniul de activitate al clientului. Lansare Procesor Lingvistic 2004 miercuri, 20 octombrie 2004 Iaşi, Procesorul Lingvistic pentru Limba Română este unul din primele instrumente din lume care face posibil accesul la informaţie de orice natură (juridică, ştiinţifică, culturală) prin controlul limbii române la nivel gramatical şi semantic. Premii IT&C 2004 sâmbătă, 7 februarie 2004 Bucureşti, IASSID participă la Premiile IT&C ale României pentru anul 2004 cu proiectul eCOGITO. Computerworld — „Integrarea europeană şi mondială a României prin Managementul comunicării“ marti, 14 august 2001 „Singura noastră şansă de integrare, în contextul societăţii informaţionale contemporane, este obţinerea unui succes major în domeniul managementului comunicării, sub toate aspectele.“ Computerworld — „Deschiderea către comunicare“ sâmbătă, 14 aprilie 2001 „Procesorul lingvistic multilingv, dezvoltat de un minunat grup de entuziaşti de la IASSID, Iaşi, este unul dintre primele instrumente din lume...“ IASSID — membru al Comisiei pentru Informatizarea Limbii Române a Academiei Române vineri, 1 iunie 2001 Bucureşti, IASSID a devenit membru al Comisiei pentru Informatizarea Limbii Române a Academiei Române. Bruxelles — EUREKA 2001 vineri, 16 noiembrie 2001 Bruxelles, IASSID a obţinut la Salonul Internaţional al Inveţiilor, EUREKA, Bruxelles premii şi medalii care au evideţiat eforturile proprii de cercetare aplicativă şi dezvoltare experimentală. Bucureşti — BINARY 2001 luni, 8 octombrie 2001 Bucureşti, IASSID a obţinut premiul pentru cel mai bun produs ştiinţific la BINARY 2001.

Lansare eCOGITO — Soluţie de traducere

eCOGITO — Soluţie de traducere este o platformă software destinată traducerii automate, cu personalizarea resurselor lingvistice (vocabulare, dicţionare, reguli) pe domeniul de activitate al clientului. Soluţia de traducere presupune realizarea unui proiect personalizat pe client, în funcţie de domeniul de activitate al acestuia.

După furnizarea serverului de traducere (Engleză-Romană), în faza de personalizare se creează resurse lingvistice specifice, se dezvoltă morfo-sintaxa (reguli de morfologie, reguli de sintaxă, reguli de transfer-traducere) şi se rafinează traducerea. Pe măsură ce se asistă resursele lingvistice specifice domeniului, traducerea se realizează în 4-5 luni cu o acurateţe de 80-90%.

luni, 1 noiembrie 2004

« stiri