Dicţionar electronic unificat – DEU sâmbătă, 15 ianuarie 2005 Iaşi, IASSID iniţiază proiectul Dicţionarul electronic unificat. Acesta se doreşte a fi un instrument electronic, care, pe de o parte permite un control al evoluţiei limbii române din punct de vedere terminologic, iar pe de altă parte constituie resursa lingvistică pe baza căreia se dezvoltă aplicaţii software. Lansare eCOGITO — Proiect Limba Germană luni, 10 ianuarie 2005 Iaşi, La începutul anului 2005, IASSID a iniţiat un proiect lingvistic de anvergură, pentru asistarea electronică a limbii germane. Financiarul: „Prima platformă multilingvă românească - eCOGITO“ miercuri, 1 decembrie 2004   Iaşi, eCOGITO este o iniţiativă inovatoare care reuneşte eforturile IASSID în cercetarea interdisciplinară (software, lingvistică, matematică, sociologie, cibernetică), înalta expertiză şi competenţă a Academiei Române şi experienţa Agenţiei Naţionale pentru Stiinţă, Tehnologie şi Inovare. Financiarul: „Premieră naţională şi mondială – Procesor Lingvistic pentru limba română“ miercuri, 1 decembrie 2004 Iaşi, Procesorul Lingvistic pentru Limba Română este rezultatul a peste 10 ani de experienţă în domeniul lingvisticii computaţionale a Institutului pentru Analiza şi Sinteza Sistemelor Informatice Deschise. Lansare eCOGITO — Soluţie de traducere luni, 1 noiembrie 2004 Iaşi,  IASSID lansează eCOGITO Soluţie de traducere pentru administraţia publică. eCOGITO — Soluţie de traducere este o platformă software destinată traducerii automate, cu personalizarea resurselor lingvistice (vocabulare, dicţionare, reguli) pe domeniul de activitate al clientului. Lansare Procesor Lingvistic 2004 miercuri, 20 octombrie 2004 Iaşi, Procesorul Lingvistic pentru Limba Română este unul din primele instrumente din lume care face posibil accesul la informaţie de orice natură (juridică, ştiinţifică, culturală) prin controlul limbii române la nivel gramatical şi semantic. Premii IT&C 2004 sâmbătă, 7 februarie 2004 Bucureşti, IASSID participă la Premiile IT&C ale României pentru anul 2004 cu proiectul eCOGITO. Computerworld — „Integrarea europeană şi mondială a României prin Managementul comunicării“ marti, 14 august 2001 „Singura noastră şansă de integrare, în contextul societăţii informaţionale contemporane, este obţinerea unui succes major în domeniul managementului comunicării, sub toate aspectele.“ Computerworld — „Deschiderea către comunicare“ sâmbătă, 14 aprilie 2001 „Procesorul lingvistic multilingv, dezvoltat de un minunat grup de entuziaşti de la IASSID, Iaşi, este unul dintre primele instrumente din lume...“ IASSID — membru al Comisiei pentru Informatizarea Limbii Române a Academiei Române vineri, 1 iunie 2001 Bucureşti, IASSID a devenit membru al Comisiei pentru Informatizarea Limbii Române a Academiei Române. Bruxelles — EUREKA 2001 vineri, 16 noiembrie 2001 Bruxelles, IASSID a obţinut la Salonul Internaţional al Inveţiilor, EUREKA, Bruxelles premii şi medalii care au evideţiat eforturile proprii de cercetare aplicativă şi dezvoltare experimentală. Bucureşti — BINARY 2001 luni, 8 octombrie 2001 Bucureşti, IASSID a obţinut premiul pentru cel mai bun produs ştiinţific la BINARY 2001.

DESCRIERE

PREMIERĂ NAŢIONALĂ ŞI MONDIALĂ - PROCESOR LINGVISTIC PENTRU LIMBA ROMÂNĂ

Procesorul Lingvistic pentru Limba Română este rezultatul a peste 10 ani de experienţă în domeniul lingvisticii computaţionale a Institutului pentru Analiza şi Sinteza Sistemelor Informatice Deschise. Procesorul Lingvistic reprezintă un instrument complex destinat analizei lingvistice (fonetică, morfologică, sintactică, structurală, stilistică, semantică ), dotat pentru fiecare tip de procesare cu funcţii statistice specifice. Acest proiect a evoluat rezultând un Procesor Lingvistic Multilingv.

Elaborarea tehnologiilor de analiză-programare s-a axat pe utilizarea teoriilor şi modelelor teoretice obţinute ca rezultat al politicii institutului de a contacta şi a colabora cu specialişti şi cu institute de cercetare şi de învăţământ superior în materie de algoritmi, limbaje formale, logică şi lingvistică computaţională, cibernetică, psihologie, drept şi economie.

Procesorul Lingvistic pentru Limba Română este unul din primele instrumente din lume care face posibil accesul la informaţie de orice natură (morală, juridică, profesională, ştiinţifică, culturală) prin controlul limbii române la nivel gramatical şi semantic. România va deveni participant la circulaţia informaţiilor în mediile electronice, succesul ştiinţific înregistrat în dezvoltarea procesorului permiţând:

• sistematizarea informaţiei prin efectuarea de sumarizări şi sinteze inteligente din informaţia electronică, surprinzând corect mesajul prin analiza semantică;
• reprezentarea grafică a conceptelor relevante dintr-un document sau o colecţie de documente;
• realizarea interfeţei sociale prin eliberarea utilizatorului de canoanele rigide ale calculatorului şi deschizând calea comunicării libere în limbaj natural.

Procesorul Lingvistic este motorul software care permite realizarea de produse software derivate: corector gramatical automat, traducător automat şi asistent de traducere pentru orice limbă, instrumente de analiză şi căutare în text, instrumente de clasificare şi indexare a informaţiei, instrumente de rezumare automată a textului, interfaţare în limbaj natural cu computerul, instrumente de recunoaştere şi sinteză vocală.

Plecând de la acest fundament tehnologic, procesorul lingvistic poate asista înţelegerea de adâncime a informaţiilor şi cunoştinţelor, permiţând:

• Păstrarea identităţii culturale şi lingvistice în contextul globalizării;
• Integrarea României în fluxul informaţiilor electronice mondiale;
• Exprimarea în mod adecvat a valorilor şi politicilor naţionale;
• Fluidizarea comunicării cu organizaţii internaţionale;
• Creşterea oportunităţilor în domeniul educaţiei.

România va deveni partener în mediile electronice, aplicaţia software utilizând o tehnologie a limbajului considerată sub două aspecte: mediere între limbi diferite şi interpretare în cadrul unei limbi, furnizând totodată o bază de decizie superioară administraţiei publice, companiilor, dar şi oricărei persoane.

Mai mult, Procesorul Lingvistic are o importanţă strategică în noua societate digitală, deschizând accesul către e-government, e-commerce, e-business, e-work, e-job, e-learning, întreprinderi şi comunităţi virtuale.

Având la bază procesorul lingvistic, administraţia publică va putea implementa un ghişeu electronic performant unic, dosare fiscale electronice, „mape personale electronice“ ale persoanelor fizice şi ale agenţilor economici, e-government, e-commerce, e-banking, plăţi electronice, controlul fraudelor electronice. Companiile private şi de stat vor putea accesa modalităţi de colaborare electronice sau virtuale, e-business, m-business, e-work, e-learning, sisteme automate de raportare şi sintetizare.

La nivel individual, ne vom putea crea identităţi electronice, vom putea comunica şi vom putea înţelege informaţia independent de limba în care este ea exprimată.